ZEJÚT ABOT – FESTIVAL DE HAQUITIA
A Haquitia:
A haquitia é um dialeto trazido pelos imigrantes sefardi-marroquinos para a Amazônia, em princípios do século XIX, ou seja a mais de 200 anos.
Originado de uma mescla de djudeo – español, hebraico e árabe, é quese que totalmente de fala oral, com pouquíssimos registros escritos.
É falado em família, no dia a dia e em ocasiões especiais.
Com o decorrer do tempo, apenas algumas famílias ainda conhecem poucas expressões, palavras e frases.
O Amazônia Judaica, por iniciativa do Dr. Sergio Benchimol e com apoio de inúmeras empresas, entidades e pessoas, está lançando o ZEJÚT ABOT – FESTIVAL DE HAQUITIA.
Trata-se de um concurso no dialeto haquetia, ao qual concorrem pessoas de várias comunidades sefardi-marroquinas em todo o mundo.
Sobre o concurso e suas regras:
- Os participantes podem concorrer com textos ou vídeos curtos (1.5 minuto)
- O conteúdo pode ser qualquer gênero de texto, fala, representação teatral ou apresentação musical
- O conteúdo pode ser produzido, total ou parcialmente, em haquitia.
Prazos:
- Envio do material: Até 15/05/2021
- Divulgação resultados e premiação:24/07/2021
Prêmios:
- 1o. Lugar: Coleção de gravuras da renomada artista plástica Donna Benchimol; medalha e certificado de participação
- 2o. Lugar Par de óculos de sol da marca Rayban; medalha e certificado de participação
- 3o. Lugar: Medalha e certificado de participação
Envio de materiais:
O material deve ser enviado para: ed.amazoniajudaica@gmail.com
Contato WhatsApp: 21-993458731 (Elias Salgado)
Apoiam o evento:
- Amazônia Judaica
- Benóptica
- Clínica Benchimol
- Centro de Microcirurgia Benchimol
- Grupo Bemol
- Laor Vision
- Centro Cultural Judiaria de Lisboa – Portugal
- Portal eSefarad – Buenos Aires
- Sinagoga Beth Yaacov – Ribi Meir – Manaus
- Sinagoga Eshel Avraham – Belém
- Sinagoga Shaar Hashamaim – Belém
- Sinagoga Isaac Bennesby – Porto Velho
- Sinagoga Shel Guemilut Hassadim – Rio de Janeiro
- Abraham Serrulha
- Dra. Adriana e Kaluf Duek
- Anne, Jaime Benchimol e famílias
- Amanda e Gerson Eissen
- Celeste Pinto Serruya e família
- Dra. Eliana e MIchel Ghelman
- Dr. Eliezer e Lia Benchimol
- Família Elmaleh-Salgado
- Gabriel L. Benchimol
- Dr. Isaac Dahan
- Eng. Jacques Rubim Benchimol
- Dra. Mirelle e Dado Castro Neves
- Dra. Nina Benchimol
- Nora Benchimol Minev
- Dr. Raphael L. Benchimol
- Raquelita e Dr. Fortunato Athias
- Dr. Yehuda Benguigui
Itens de interesse
Revista Universo Sefarad
Universo Sefarad é especializada na rica cultura, História e tradições do segmento judaico sefardita (judaísmo de origem ibérica). Universo Sefarad inclui o Suplemento universo Amazônia Judaica.
Biblioteca: Línguas em Extinção - O Hakitia em Belém do Pará
Por: Cássia Scheinbein. Dissertação apresentada ao Programa de Pós-graduação em Estudos Lingüísticos da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais…
Voces de Ḥaketía
Biblioteca: Haquetia
Por: Yacob Nahon – “Falar de Haquetia é falar de minha infância, de minha adolescência, é falar de minhas raízes, de minha vida. Haketia, haketilla, haquitia, jakitia, jaquetilla, haketiya, hakitiya, diferentes formas de expressar a mesma coisa…”
Biblioteca: Haquitia: Nosso Dialeto Quase Perdido (I)
Por: Yehuda Benguigui – “Os judeus viviam na Idade Média numa situação de isolamento físico, em relação aos cidadãos de outras religiões, reclusos em bairros especiais…”
Biblioteca: Haquitia: Nosso Dialeto Quase Perdido (II)
Por: Yehuda Benguigui – “A literatura escrita em Ladino, o judeuespanhol dos paises do Oriente teve uma ampla fase de literatura e publicação de textos deletreado em hebraico, no alfabeto Rashi e posteriormente…”